6 اصطلاح پروازی که اشتباه به کار برده می شوند - مجله معلمی

دوستداران سفرهای هوایی، بسیار روی لغات و اصطلاحات مربوط به پرواز حساس هستند. فرقی نمی نماید که شما بلیط چارتر، یا هر بلیط هواپیمای دیگری را رزرو کنید؛ این اصطلاحات ممکن است در هر ایرلاین یا هواپیمایی بکار روند. افراد معمولی، رسانه ها و حتی بسیاری از کارمندان هواپیمایی از اصطلاحات صحیح استفاده نمی نمایند.

برای بعضی، این اصطلاحات، تنها لغات معمولی هستند. اما بیایید بعضی اشتباهات را تصحیح کنیم. ممکن است. اصطلاحاتی که در ادامه به آن ها می پردازیم تابه حال به گوش شما نخورده باشد اما دانستن آن ها خالی از لطف نیست.

1. پروازهای مستقیم، در مقابل پروازهای بدون توقف

شاید گمان کنید که پروازهای مستقیم همان پروازهای بدون توقف هستند، اما این اشتباه است. پرواز مستقیم پروازی است که با یک شماره پرواز، یک یا چند بار بین مبدا و مقصد توقف می نماید. مسافران یا در هواپیما می مانند، یا خارج می شوند یا هواپیمای خود را عوض می نمایند. تا زمانی که با همان شماره پرواز سفر کنید، آن پرواز مستقیم است. چرا چنین پروازهایی وجود دارند؟ این سیستم، از چند دهه پیش به جای مانده است؛ یعنی زمانی که بلیط هواپیما را از طریق سیستم توزیع جهانی از طریق آژانس های مسافرتی به فروش می رسیدند.

برای مثال، آمریکایی ها در سفر بین اورلندو تا دوبلین، (با یک شماره پرواز) پرواز مستقیم داشتند، اما همین پرواز در شارلوت توقف می کرد و مسافران باید هواپیمای خود را تغییر می دادند. هنوز هم این پروازهای آمریکایی در مقایسه با پروازهای بدون توقف هواداران بیشتری دارد. بسیاری از هواپیمایی ها همین کار را در پیش می گیرند که برای مسافران قابل درک نیست. اگر بخواهید چند ساعت در سفر صرفه جویی کنید، برترین کار رزرو بلیط هواپیمای بدون توقف است.

2. مهماندار در مقابل پیشخدمت خانم

اصطلاح پیشخدمت، زمان بسیاری است که دیگر استفاده نمی گردد و حتی حس بدی در کارکنان ایجاد می نماید. امروزه برترین اصطلاح برای خدمه پرواز، مهماندار است.

3. فاینال دیسنت در مقابل فاینال اپروچ

این همان چیزی است که مهماندارها، به صورت غیرعمد، اشتباهی استفاده می نمایند. فاینال اپروچ یا نزدیک شدن نهایی (final approach) به آخرین مرحله پرواز هواپیما مربوط می گردد که در فاصله چند متری باند فرودگاه سفرش را کامل می نماید. خدمه پرواز به اشتباه می گویند که هواپیما در فاینال اپروچ قرار گرفته است، در حالی که هنوز در ارتفاع 3,048 متری یا بیشتر از سطح زمین در حال پرواز است. باید نام این وضعبت را فاینال دیسنت یا فرود نهایی (final descent) گذاشت. زمانی که هواپیما به حالت فاینال اپروچ می رسد، حتی خود مهمانداران هم باید سر جاهایشان محکم بنشینند؛ این از آن دست قوانینی است که ربطی به نوع بلیط هواپیما ندارد و همه باید رعایت نمایند.

4. حادثه در مقابل رویداد

این دو کلمه به خصوص در رسانه، به اشتباه، به جای یکدیگر استفاده می شوند. سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی، حادثه را اتفاقی می داند که منجر به جراحت های جدی یا کشنده مسافران یا خسارت به بدنه هواپیما می گردد. رویداد شدت کمتری دارد و به بی نظمی هایی در روند معمول پرواز مربوط می گردد. عبور هواپیما از روی باند فرودگاه با چند زخم سطحی، رویداد محسوب می گردد نه حادثه.

5. توقف یا استاپ اور در مقابل توقف اجباری یا لی اور

استاپ اور (stopover) زمانی است که مسافران در سفر خود به شهرها و مقصدهای متفاوت، بیش از 24 ساعت در شهر اقامت نمایند. لی اور (layover) مربوط به توقف های بین دو مقصد است که کمتر از 24 ساعت به طول می انجامند. در واقع، برای یک شب ماندن در یک مقصد (که 24 ساعت نمی گردد) از لی اور استفاده می نمایند. زمانی که هواپیمای خود را عوض می کنید و این روند یک تا دو ساعت طول می کشد، به آن کانکشن یا ارتباط می گویند.

6. باند فرودگاه در مقابل تاکسی وی

زمانی که هواپیما پایین می آید، مسافران می توانند به هرکس که دوست دارند زنگ بزنند. ممکن است شخصی به طور ندانسته بگوید: ما هنوز در باند فرودگاه هستیم.، در صورتی که باند فرودگاه یک مسیر باریک است که هواپیما در آن تیک آف می نماید یا فرود می آید. هواپیماها از باند فرودگاه به تاکسی وی ها تغییر مسیر می دهند تا شما بتوانید به ساختمان ترمینال فرودگاه برسید.

ضمناً، اگر جایی، به خصوص در رسانه، شنیدید که از اصطلاح آسفالت یا تارماک استفاده کردند، اشتباه است. از تارماک یا آسفالت اشتباهی به جایی تعبیر می نمایند که هواپیماها را در آنجا پارک می نمایند یا روی زمین به حرکت درمی آورند. صحیح این است: به جایی که هواپیماها را در آن پارک می نمایند صحن فرودگاه گفته می گردد.

اگر قصد خرید بلیط هواپیما را دارید، با استفاده از موتور جست و جوی پرواز خبرنگاران می توانید بلیط مقرون به صرفه هواپیما به مقصد مورد نظر خود را یافته و از فروشنده معتبر بخرید.